Para    poder   escuchar cualquier canción, necesitas el reproductor de MP3. Si no lo tienes, PULSA  AQUI

MAQUETAS
(todas las letras escritas por Rafa Skam, excepto las señaladas)

  1. THE ELECTRIC SIDE (Febrero, 1999)
  2.  
     
     
     

       BRAND NEW WAY
        A SILENT PLACE
        THE KISS I DIDN´T GIVE YOU YESTERDAY
        IT´S NOT EASY
        NEW EMOTIONS (Ruth "Vacaciones")












     
     
     
BRAND NEW WAY
Esta es una canción que habla de buscar una salida, un nuevo camino en la dificil jungla del pop y de la vida, de adoptar una actitud personal y no dejarte llevar por las modas ni por la escena,... es un sálvese quién pueda, pero de la forma más digna posible, sin depender de los demás...
 

I am laughing
Since the world, since the world for me is too small
And this day, and this day laughs with me too
I´m not waiting, I´m not waiting over you
I´m not drowning, I am living on my own

...and maybe I´m not here
I´ll try to disappear
(And) build a brand new way

I´m not a cool boy
In a cool world
(and I´m) trying to find myself
In a cool place
But I still can´t find my way

I´m just a fool boy
In a fool world
(and I´m) trying to find myself
In a fool place
Maybe I can find my way
 

NUEVO Y FLAMANTE CAMINO
Me estoy riendo
Me estoy riendo de que el mundo es tan pequeño para mí
Y este día, este día se ríe conmigo también
No estoy esperando, no te estoy esperando a ti
No me estoy ahogando, estoy viviendo como puedo

...Y quizás no esté aquí
Intentaré desaparecer
Y construirme un nuevo y flamante camino

No soy un chico "guais"
En un mundo "guais"
Y estoy intentando encontrarme a mí mismo
En un sitio "guais"
Pero aún no encuentro el camino

Soy exactamente un chico alocado
En un mundo alocado
Y estoy intntando encontrarme a mí mismo
En un sitio alocado
Quizás encuentre mi camino



 
 


A SILENT PLACE
Esta canción habla de la necesidad de escapar hacia un lugar silencioso y tranquilo, de escapar de nuestro estilo de vida ruidoso y monótono, de cuando ya no soportas más la presión urbana, el estrés diario, y buscas desesperadamente algún lugar diferente y reposado donde poder descansar...
 

...and if I´m drowning in my problems
I´m going away
And if my ears are nearly bursting
I´m going away

And maybe nowhere
I´ll find a silent place
Or even somewhere

And on every train station
I´m calling your name
I feel there´s no communication
So I´m going away

Day by day I´m back again (nobody knows it)
And all this time I´ve been so young (nobody trusts me)
But just since now I´m going to change (nobody knows me)
I think I´m going to a silent place (maybe today)
 

UN LUGAR SILENCIOSO
...Y si me estoy ahogando en mis problemas
voy a salir
y si mis oídos están a punto de estallar
voy a marcharme

Y quizás en ninguna parte
Encuentre un lugar silencioso
O incluso en alguna parte

Y en cada estación de tren
Grito tu nombre
Siento que no hay comunicación
Por lo que me voy

Día tras día regreso de nuevo (nadie lo sabe)
Y todo este tiempo he sido tan joven (nadie confía en mí)
Pero justamente a partir de ahora voy a cambiar (nadie me conoce)
Creo que voy a ir a un lugar silencioso (quizás hoy)







 
 


THE KISS I DIDN´T GIVE YOU YESTERDAY
Esta es una canción de amor. El estribillo hace referencia a la magia de las historias inacabadas, guardarse siempre un as en la manga, que siempre haya chispa, aventuras nuevas por descubrir, sueños por cumplir, viajar a sitios que deseamos y que nunca hemos estado (las Highlands de Escocia) y disfrutar de las sensaciones que nos da la vida y el amor...
 

The kiss I didn´t give you yesterday
This is why I am loving you today

Tonight we´ll meet again
You´ll tell me some stories
And we´ll dress the night in blue and green

The things we said today
The things we´ll do tomorrow
All the places we´d like to see

I cannot wait too long
I cannot get you off my mind
Tonight I want to get away with you

I´ll take you to the sea
I´ll lead you to the Highlands
And we´ll sleep until the rain wakes us up
 

EL BESO QUE NO TE DI AYER
El beso que no te di ayer
Es por lo que te estoy queriendo hoy

Esta noche quedaremos de nuevo
Tú me contarás algunas historias
Y vestiremos la noche de azul y verde

Las cosas que dijimos hoy
Las cosas que haremos mañana
Todos los lugares que nos encantaría ver

No puedo esperar demasiado
No puedo apartarte de mis pensamientos
Esta noche quiero escaparme contigo

Te llevaré al mar
Te conduciré hasta las Highlands
Y dormiremos hasta que la lluvia nos despierte







 
 


IT´S NOT EASY
Esta canción habla de escapar del mundo que nos rodea, y de buscar alguien con quien huir de la mediocridad que observamos a nuestro alrededor cada día...
 

Come to me, we can get away
The world is upside down
Running fast in the road of life
Missing you tonight

Into this world of science we are thrown
So we´re still waiting for someone to get away with
We need to find a way to hide the trash,
forget the past and let this time remind us of today

Look for me in the roundabouts
Dancing on the wire
Look for me in the gossip tongues
Wandering alone

It´s not easy
It´s not easy
It´s you
 

NO ES FÁCIL
Ven a mí, podemos escaparnos
El mundo está boca abajo
Corriendo rápido en la carretera de la vida
Echándote de menos esta noche

Se nos lanza a este mundo de ciencia
Por eso estamos aún esperando a alguien con quien escapar
Necesitamos encontrar una forma de esconder la basura
Olvidar el pasado, y permitir que esta ocasión nos recuerde este día

Búscame en los alrededores
Bailando en el alambre
Búscame en los cotilleos
Vagando solo por ahí

No es fácil,
No es fácil,
Eres tú







 
 


NEW EMOTIONS (Ruth "Vacaciones")
Esta canción habla de descubrir y probar nuevas sensaciones que invaden todo tu cuerpo, de los efectos de algunas drogas...
 

Babe, put a space ship in your mouth
With the planets all around
We´ll take a picture

Babe, put a rocket in my eyes
With a rainbow near besides
Let´s write a story

Feeling new emotions growing me inside
feeling new sensations growing me tonight

Babe, like the water in the lake
With the fishes singing loud
I´m bubbling to you

Girl, going shopping with your mum
Like the colour of the sun
A sleeping T-shirt
 

NUEVAS EMOCIONES
Chica, pon una nave espacial en tu boca
Con todos los planetas alrededor
Haremos una foto

Chica, pon un cohete a mi vista
Ademas, con un arco iris cerca
Escribamos una historia

Sintiendo nuevas emociones creciendo en mi interior
Sintiendo nuevas sensaciones creciendo en mí esta noche

Chica, como el agua en el lago
Con los peces cantando fuerte
Te estoy burbujeando

Chica, yendo de compras con tu madre
Como el color del sol
Una camiseta para dormir